Перевод АВВА

[Майя Глумова]

Thank you for the music.

Не удивляйся
Что быть я занудой могу,
И, вероятно,
Не очень удачно шучу;
Меня лишь за талант
Все знают
И слушают с восторгом
И вздыхают
Лишь мне стоит запеть,
И скажу я, отныне и впредь

Тебе скажу, благодарю я
За эти песни,
За всю ту радость
Что испытали вместе.
Как же ныне можно
Иначе мне как-то жить?
Тебя не любить?
За музыку благодарю я,
Хочу всегда с тобой быть.

Мама сказала,
Всегда я такою была,
Я будто танцевала
Хотя еще и не пошла,
И петь хотела вечно,
И музыки плен
Любовью был сердечной,
И ясно то всем.
Что еще я скажу?
Лишь тебе вновь и вновь пропою

Тебе скажу, благодарю я
За эти песни,
За всю ту радость
Что испытали вместе.
Как же ныне можно
Иначе мне как-то жить?
Тебя не любить?
За музыку благодарю я,
Хочу всегда с тобой быть.

Я счастливей всех,
В золотых прядях яркий свет,
И хочу спеть сейчас для всех,
Про эту радость,
И про жизнь,
И про смех,
И про шанс...

Да, благодарю я
За эти песни,
За всю ту радость
Что испытали вместе.
Как же ныне можно
Иначе мне как-то жить?
Тебя не любить?
За музыку благодарю я,
Хочу всегда с тобой быть.

@темы: стихи