Теннисон

[Майя Глумова]

Слезы

О слезы, слезы, что в вас, я не знаю,
Из глубины какой-то высшей боли
Вы к сердцу подступаете, к глазам,
Глядящим на желтеющие нивы,
На призрак дней, которых больше нет.
Вы свежи, словно первый луч, что глянул
На корабле, любимых нам вернувшем,
Вы грустны, как последний луч, вдали,
На корабле, увлекшем наше счастье,
Так грустны дни, которых больше нет.
О странно-грустны, как в рассвете летнем
Крик сонных птиц, сквозь сон поющих песню
Для гаснущего слуха, в час, когда
Горит окно для гаснущего взора,
Так странны дни, которых больше нет.
Желанные, как сладость поцелуев,
Как сладость ласк, что мыслим мы с тоскою
На чуждых нам устах, — и как любовь,
Как первая любовь, безумны, страстны,
Смерть в жизни, дни, которых больше нет.

Перевод Константин Бальмонт

@темы: Вавилон 5, стихи

Comments

[Magnus Bane]

Майя Глумова, трогательно

[Майя Глумова]

Siegfried Kiercheis, любимый поэт Стражински (предположительно).

[Magnus Bane]

Майя Глумова, даже так?

[Майя Глумова]

Siegfried Kiercheis, косвеные данные, но очевидные.

[Magnus Bane]

Майя Глумова, интересно