Перевод

[Майя Глумова]

"My Mama Said" is track #6 on the album Waterloo. It was written by Ulvaeus, Bjoern K / Andersson, Benny.


Раз без слов уж не выходит,
Нужно воздух сотрясти...
Мама говорит: "Посмотри. ну что же предстоит?"
Мама говорит: "Что он с твоей жизнью сотворит?"

Что же, мне нужны советы?
Жизнь расставит все как еть...
Мама говорит: "Оставайся с нами, будешь здесь"
Мама говорит: "У тебя же только мы и есть"
Но не так жить я хочу,
Своей жизнью жить хочу,
Я хочу, я хочу, я...

Утром говорит: "Послушай!"
Ох, я словно бы в тюрьме!
Мама говорит: "С Фредом ты была наедине?"
Мама говорит: "Как не стыдно? Отвечай же мне!"
Но я просто жить хочу,
Своей жизнью жить хочу,
Я хочу, я хочу, я...

Я сказала: "Не могу я!
Это просто жизнь моя..."
Мама мне в ответ: "Жизнь твоя, а боль это моя!"
Мама мне в ответ: "Ты решила в гроб вогнать меня?!"
Но я просто жить хочу!
Своей жизнью жить хочу!
Я хочу, я хочу, я...

@темы: стихи