- Я рассказал им все. Когда я дошел до этих ужасных эфирных мостов,
они заявили: "Все понятно. Это была сигма-деритринитация".
- Как? - сказал Кондратьев.
- Де-ри-три-ни-та-ция. Сигма притом.
- Любопытно, - пробормотал Кондратьев. - Может быть, они еще
что-нибудь заявили?
- Они мне прямо сказали: "Ваш "Таймыр" подошел вплотную к световому
барьеру с легенным ускорением и сигма-деритринитировал пространственно -
временной континуум". Они сказали, что нам не следовало прибегать к
легенным ускорениям.
- Так, - сказал Кондратьев. - Не следовало, значит, прибегать к
этим... как их... ускорениям. А мы, значит, прибегли. Дери... тери... Как
это называется?
- Деритринитация. Я запомнил с третьего раза. Одним словом, насколько
я понял, всякое тело у светового барьера при определенных условиях
чрезвычайно сильно искажает форму мировых линий и как бы прокалывает
риманово пространство. Ну... это приблизительно то, что предсказывал в
наше время Быков-младший. ("Ага", - сказал Кондратьев.) Это прокалывание
они называют деритринитацией. У них все корабли дальнего действия работаю
на этом принципе. Д-космолеты. ("Ага", - снова сказал Кондратьев.) При
деритринитации особенно опасны эти самые легенные ускорения. Откуда они
берутся и в чем их суть, я совершенно не понял. Какие-то локальные
вибрационные поля, гиперпереходы плазмы и так далее. Факт тот, что при
легенных помехах неизбежны чрезвычайно сильные искажения масштабов
времени. Вот это и случилось с нашим "Таймыром".
- Деритринитация, - печально сказал Кондратьев и закрыл глаза.