Вспомню еще раз, что "Элли" созвучно с "элем" ("звезда" на квениа); но на синдарине "звезда" - "эль". Самое смешное в том, что именно так (Эль) Элли называет ее лучшая подруга леди Фейт Корделия Форкосиган. При любом раскладе Элли Куин - Звезда.
Самоназвание Странников - Дети Звезд (полагаю, по-эльфийски это будет Элемион).
При встрече эльфы назовут Элли Куин Науриэль - "огненная звезда" (за характер).
А вот люди частенько называли ее Сноу Куин, за красоту и презрение к излишне липучим мужчинам.
Старое прозвище - Итанор ("искристое пламя"), данное принцессе Анне влюбленным в нее принцем нолдоров Майтимо употребляться уже не будет, потому что узнать в капитане Серебряную принцессу могут только ее родственники.
А вот синдар-воздыхатель, некий принц Леголас, назовет Элли Лосвиэль в значении "снежный цветок". Неисправимый романтик.