На одной из баз ЗФ.
Куин: Какой техосмотр! У вас же механик пьяный до зеленых чертей!
Сарек (тихо): Капитан, ваше высказывание неполиткорректно...
В шаттле летят Джамел, Куин и Гарибальди.
Куин: Мистер Гарибальди, хватит думать о брюках... ну ладно, я сначала пуговицу застегиваю.
Джамел: Я тоже.
Гарибальди: Простите, дамы, я совсем молчу...
Едут в лифте Харпер, Паоло Векс и молоденькая симпатичная телепатка из корпуса Пси. Неожиданно девушка разворачивается, дает Харперу пощечину и уходит.
Векс: ?
Харпер: Нет, это мне за дело... то есть, за мысли.