Тайленн в магазине выбирает подарок для Элли, а продавец его спрашивает:
- А чем ваш капитан занимается в свободное время?
- Она бард.
- Может, возьмете эту корзину для бумаг?
читать дальшеСидит Элли рыбачит, рядом Барсик. Подходит ее пес Вейдер:
- Ну что, клюет?
- Не-а, - отвечает Элли.
Пес уходит.
Элли вздыхает:
- Уже и Вейдер разговаривает…
- Я тоже обалдел, - признался Барсик.
- Харпер, почему в корпусе пробоина?
- Из-за спирта.
- Что?!
- Взорвался самогонный аппарат.
Савал лезет на дерево, а Джамел его спрашивает:
- Ты куда?
- Яблок поесть.
- Сдурел? Это же береза!
- Так они у меня с собой.
Сообщение на «Арбинаду»: «Если не заплатите за электричество, отключил связь».
Куин: Ты напоминаешь мне океан.
Кирк: Я также необуздан и романтичен?
Куин: Нет, просто меня от тебя тошнит…
Собрались на семинар преддставители научных отделов разных кораблей, и давай похваляться. Паоло Векс с «Арбинады» слушал-слушал и говорит:
- А вот моя подчиненная энсин Чейз скрестила арбуз с тараканом.
- Это как? – удивились профессора.
- Разрезаешь – семечки сами разбегаются.
Итальянский вариант «Арбинады».
Разгневанная актриса, играющая Куин, кричит на Кирка:
- Кастрато! Импотенто!
Переводчик:
- Уходи, я тебя больше не люблю!